تاریخ به روز رسانی : پنجشنبه, 01 آذر 1403
دلیل بروز رسانی : دوبله هماهنگ با نسخه BluRay جایگزین شد.
دوبله فارسی فیلم "بیتل جوس بیتل جوس"
________________________________
دوبله اول | سورن
تاریخ پخش : 1403/07/22
مدیر دوبلاژ : مینا مومنی
مترجم : سارا احمدزاده
صداپرداز : رضا سلطانی
ترانه و آواز : مصطفی جلالی
گویندگان : مسعود تقیپور (مایکل کیتون / بیتل جوس) لیلا سودبخش (وینونا رایدر / لیدیا دیتز) فریبا ثابتی (کاترین اوهارا / دیلیا دیتز) عباس چهاردهی (جاستین ثرو / روری) مینا مومنی (مونیکا بلوچی / دلورس) عاطفه رضواننیا (جنا اورتگا / آسترید دیتز) محمدرضا صولتی (ویلم دفو / ولف جکسون) علیرضا طاهری (دنی دویتو / سرایدار) عرفان هنربخش (آرتور کونتی / جرمی) کیوان عسکری (برن گورمن / پدر دیمین) آیدین الماسیان (سانتیاگو کاباررا / ریچارد) رضا جعفرپور (جیمز فیشر / کارآگاه) ادریس صفردخت محبوبه سعیدی علی ضمیری پرنیان شادکام ناصر محمدی صبا افشار زهرا مرادی پارسا شهرآبادی
دوبله شده در موسسه فرهنگی و هنری سورن
پخش از سورن VHS و فیلیمو
________________________________
دوبله دوم | گپفیلم
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : حمیدرضا قمی
صدابردار : احمد کاظمیان
گویندگان : ژرژ پطروسی (مایکل کیتون / بیتل جوس) همت مومیوند (ویلم دفو / ولف جکسون) زویا خلیلآذر (کاترین اوهارا / دیلیا دیتز) فرانک رفیعیطاری (وینونا رایدر / لیدیا دیتز) فریبا رمضانپور (مونیکا بلوچی / دلورس) مریم رادپور (ایمی ناتال / جین باترفیلد) نغمه عزیزیپور (جنا اورتگا / آسترید دیتز) پارسا کجوری (جاستین ثرو / روری) سعید داننده (برن گورمن / پدر دیمین) جواد پزشکیان (دنی دویتو / سرایدار) + (نیک کلینگتون / باب) مهرداد بیگمحمدی (آرتور کونتی / جرمی) مریم اعتضادی (پارک اسکلایلر / جین باترفیلد جونیور) محسن بهرامی (جفری جونز / چارلز دیتز) فاطمه صبا سعید میری سورنا حدادی همایون میرعبداللهی پریا شفیعیان شیرین روستایی
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم
ژانر : کمدی , فانتزی , ترسناک
کارگردان : Tim Burton
زبان : انگلیسی , ایتالیایی , فرانسوی , اسپانیایی
زیرنویس : دارد
رده سنی : به افراد زیر 13 سال توصیه نمی شود.
کشور : آمریکا , فرانسه
امتیاز منتقدین : 62
سال : (2024)
رنگ : Color
زمان : 105 دقیقه
فروش جهانی : 402,822,428$
فروش هفتگی : 111,003,345$
بودجه : 100,000,000$
درآمد : 265,322,428$
لینک های دانلود
تهیه اشتراک دانلود
دانلود نسخه دوبله فارسی، سه زبانه | 1080p BluRay | انکودر : KingMovie | حجم فایل: 1.78 گیگابایت
دانلود نسخه دوبله فارسی، سه زبانه | 720p BluRay | انکودر : KingMovie | حجم فایل: 1.00 گیگابایت
دانلود نسخه دوبله فارسی، سه زبانه | 480p BluRay | انکودر : KingMovie | حجم فایل: 690 مگابایت
دانلود صوتهای دوبله به صورت جداگانه | حجم فایلها : 95 مگابایت
دانلود نسخه 2160p BluRay HDR DV 10bit x265 | به همراه زیرنویس فارسی | انکودر : PSA | حجم فایل: 4.53 گیگابایت
دانلود نسخه 1080p BluRay | به همراه زیرنویس فارسی | انکودر : YTS | حجم فایل: 1.92 گیگابایت
دانلود نسخه 1080p BluRay 10bit x265 | به همراه زیرنویس فارسی | انکودر : PSA | حجم فایل: 1.99 گیگابایت
دانلود نسخه 720p BluRay | به همراه زیرنویس فارسی | انکودر : YTS | حجم فایل: 960 مگابایت
دانلود نسخه 720p BluRay 10bit x265 | به همراه زیرنویس فارسی | انکودر : PSA | حجم فایل: 935 مگابایت
برای اطلاع از اخبار سایت و آدرس جدید در شبکه های اجتماعی همراه ما باشید
گزارش مشکل
28 آبان 1403, 23:55 ب.ظ