لیست مشاهده
Inside Out 2 | درون و بیرون 2 (2024)
Meta Critic: 738.8
/ 54
به این فیلم امتیاز دهید
خلاصه داستان : رایلی دختر بچه قسمت اول حالا به سن سیزده سالگی رسیده و دچار تغییراتی میشود (بلوغ) که در همان حین احساسات جدیدی وارد به ذهنش میشوند و ماجرا را تغییر می‌دهند.
توضیحات کلی
/
لینک های دانلود
/
عوامل و بازیگران
/
نظرات
/
تریلرها و تصاویر
تاریخ به روز رسانی : پنجشنبه, 29 شهریور 1403
دلیل بروز رسانی : دوبله نماوا اضافه شد.
دوبله فارسی انیمیشن "درون و بیرون 2"
___________________________________
دوبله اول | سورن
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
مترجم : سارا احمد زاده
صداپرداز : عباس چهاردهی
همیاران ضبط : مینا مومنی ، ناصر محمدی ، روژینا ظهوری ، ادریس صفردخت
ترانه و اجرای موسیقی تیتراژ : عرفان هنربخش
میکس موسیقی تیتراژ : امین منصوری
گویندگان : ساناز غلامی (شادی) ، شهره روحی (رایلی) ، راضیه فهیمی (اضطراب) ، ناصر محمدی (خشم) ، مینا مومنی (بی‌حوصلگی/ ولنتینا) ، سامان مظلومی (ترس) ، لیلا سودبخش (غم) ، عاطفه رضوان‌نیا (انزجار) ، ثمین مظفری (غبطه) ، علیرضا وارسته (لافو/ خجالت) ، فریبا ثابتی (مربی) ، سمیه الیاسی (مادر رایلی) ، عباس چهاردهی (پدر رایلی) ، الهام محمدی (گریس) ، روژینا ظهوری (بری) ، آیدین الماسیان (اسلش بلید) ، عرفان هنربخش (خورجین جون کمری/ گزارشگر مسابقهٔ هاکی) ، مسعود تقی‌پور (کارگران بلوغ) ، بهزاد الماسی (مأموران درهٔ طعنه) ، نرگس آهازان (دوست ولنتینا) ، پرستو عامری (نوستالژی/ نیره) ، پرنیان شادکام (دنی) ، علیرضا مهدوی (آجان‌های مُخ) ، کسری نیک‌آذر (کارگران خاطرات) ، ثمین افشار (دوست ولنتینا) ، سارا احمد زاده (دوست مسلمان ولنتینا) ، ادریس صفردخت (دندان‌پزشک)
دوبله شده در استودیو فرهنگی و هنری سورن
___________________________________
دوبله دوم | فیلم‌نت
مدیر دوبلاژ: علی ظریفی
دستیار دوبلاژ: حسین واثقی
گویندگان : آشا محرابی، محسن سرشار، اکرم عبدی، مریم خانی، جوانه برهانی، حسین واثقی، زهرا علیپور، زهره احمدی، امیر علی بیگدلی، میلاد مبینی، مهدیه ایرجی، کمیل شاهرخی، عاطفه حقیقت، شیما مهدوی، معین گودرزی، لیلا حقی، کیانا مبهوتی
___________________________________
دوبله سوم | گپ‌فیلم
___________________________________
دوبله چهارم | نماوا
مدیر دوبلاژ: هودین
ناظر کیفی دوبلاژ: محمدرضا علیمردانی
گویندگان: ژاله صامتی، رامبد جوان، محمدرضا علیمردانی، کامران تفتی، هادی کاظمی، سمانه پاکدل، اعظم حبیبی و...
___________________________________
هر چهار دوبله به همراه صوت اصلی روی فیلم قرار گرفته‌اند.
دلیل بروز رسانی : دوبله نماوا اضافه شد.
دوبله فارسی انیمیشن "درون و بیرون 2"
___________________________________
دوبله اول | سورن
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
مترجم : سارا احمد زاده
صداپرداز : عباس چهاردهی
همیاران ضبط : مینا مومنی ، ناصر محمدی ، روژینا ظهوری ، ادریس صفردخت
ترانه و اجرای موسیقی تیتراژ : عرفان هنربخش
میکس موسیقی تیتراژ : امین منصوری
گویندگان : ساناز غلامی (شادی) ، شهره روحی (رایلی) ، راضیه فهیمی (اضطراب) ، ناصر محمدی (خشم) ، مینا مومنی (بی‌حوصلگی/ ولنتینا) ، سامان مظلومی (ترس) ، لیلا سودبخش (غم) ، عاطفه رضوان‌نیا (انزجار) ، ثمین مظفری (غبطه) ، علیرضا وارسته (لافو/ خجالت) ، فریبا ثابتی (مربی) ، سمیه الیاسی (مادر رایلی) ، عباس چهاردهی (پدر رایلی) ، الهام محمدی (گریس) ، روژینا ظهوری (بری) ، آیدین الماسیان (اسلش بلید) ، عرفان هنربخش (خورجین جون کمری/ گزارشگر مسابقهٔ هاکی) ، مسعود تقی‌پور (کارگران بلوغ) ، بهزاد الماسی (مأموران درهٔ طعنه) ، نرگس آهازان (دوست ولنتینا) ، پرستو عامری (نوستالژی/ نیره) ، پرنیان شادکام (دنی) ، علیرضا مهدوی (آجان‌های مُخ) ، کسری نیک‌آذر (کارگران خاطرات) ، ثمین افشار (دوست ولنتینا) ، سارا احمد زاده (دوست مسلمان ولنتینا) ، ادریس صفردخت (دندان‌پزشک)
دوبله شده در استودیو فرهنگی و هنری سورن
___________________________________
دوبله دوم | فیلم‌نت
مدیر دوبلاژ: علی ظریفی
دستیار دوبلاژ: حسین واثقی
گویندگان : آشا محرابی، محسن سرشار، اکرم عبدی، مریم خانی، جوانه برهانی، حسین واثقی، زهرا علیپور، زهره احمدی، امیر علی بیگدلی، میلاد مبینی، مهدیه ایرجی، کمیل شاهرخی، عاطفه حقیقت، شیما مهدوی، معین گودرزی، لیلا حقی، کیانا مبهوتی
___________________________________
دوبله سوم | گپ‌فیلم
___________________________________
دوبله چهارم | نماوا
مدیر دوبلاژ: هودین
ناظر کیفی دوبلاژ: محمدرضا علیمردانی
گویندگان: ژاله صامتی، رامبد جوان، محمدرضا علیمردانی، کامران تفتی، هادی کاظمی، سمانه پاکدل، اعظم حبیبی و...
___________________________________
هر چهار دوبله به همراه صوت اصلی روی فیلم قرار گرفته‌اند.
ژانر : انیمیشن , ماجراجویی , کمدی , درام , خانوادگی , فانتزی
کارگردان : Kelsey Mann
زبان : انگلیسی
زیرنویس : دارد
رده سنی : برای تمامی سنین مناسب است.
کشور : آمریکا , ژاپن
امتیاز منتقدین : 73
سال : (2024)
رنگ : Color
زمان : 96 دقیقه
فروش جهانی : 1,675,131,031$
فروش هفتگی : 154,201,673$
بودجه : 200,000,000$
درآمد : 651,931,031$
لینک های دانلود
تهیه اشتراک دانلوددانلود نسخه دوبله فارسی، پنج زبانه | 1080p WEB-DL | انکودر : KingMovie | حجم فایل: 1.95 گیگابایت
دانلود نسخه دوبله فارسی، پنج زبانه | 720p WEB-DL | انکودر : KingMovie | حجم فایل: 1.16 گیگابایت
دانلود نسخه دوبله فارسی، پنج زبانه | 480p WEB-DL | انکودر : KingMovie | حجم فایل: 805 مگابایت
دانلود صوت‌های دوبله به صورت جداگانه | حجم فایل‌ها : 87 مگابایت
دانلود نسخه 2160p WEB-DL HDR10+ DV | به همراه زیرنویس فارسی | انکودر : PSA | حجم فایل: 3.15 گیگابایت
دانلود نسخه 1080p BluRay | به همراه زیرنویس فارسی | انکودر : YTS | حجم فایل: 1.77 گیگابایت
دانلود نسخه 1080p BluRay | به همراه زیرنویس فارسی | انکودر : KingMovie | حجم فایل: 1.61 گیگابایت
دانلود نسخه 720p BluRay | به همراه زیرنویس فارسی | انکودر : KingMovie | حجم فایل: 850 مگابایت
دانلود نسخه 720p BluRay | به همراه زیرنویس فارسی | انکودر : YTS | حجم فایل: 885 مگابایت
دانلود نسخه 480p BluRay | به همراه زیرنویس فارسی | انکودر : KingMovie | حجم فایل: 460 مگابایت
زیرنویس فارسی
برای اطلاع از اخبار سایت و آدرس جدید در شبکه های اجتماعی همراه ما باشید
گزارش مشکل
Amy Poehler Joy
Maya Hawke Anxiety
Kensington Tallman Riley
Liza Lapira Disgust
Tony Hale Fear
Lewis Black Anger
Phyllis Smith Sadness
Ayo Edebiri Envy
Lilimar Valentina
Grace Lu Grace
Sumayyah Nuriddin-Green Bree
Adèle Exarchopoulos Ennui
Diane Lane Mom
Kyle MacLachlan Dad
Paul Walter Hauser Embarrassment
Yvette Nicole Brown Coach Roberts
Ron Funches Bloofy
James Austin Johnson Pouchy
Yong Yea Lance Slashblade
Steve Purcell Deep Dark Secret
Dave Goelz Mind Cop Frank
Kirk R. Thatcher Foreman
Frank Oz Mind Cop Dave
Paula Pell Mom\'s Anger
June Squibb Nostalgia
Pete Docter Dad\'s Anger
Paula Poundstone Forgetter Paula
John Ratzenberger Fritz
Sarayu Blue Margie
Flea Jake
Bobby Moynihan Forgetter Bobby
Kendall Coyne Schofield Hockey Announcer
-0
+0
Amirparsa
نمیدونم چرا فرمت HDR10 که دانلود کردم برای بنده پرش روشنایی داره هی حالت خاموش روشن میشه HDR روی این فرمت
07 مهر 1403, 18:51 ب.ظ
07 مهر 1403, 18:51 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
علی
عالی پیشنهاد میکنم
04 مهر 1403, 06:54 ق.ظ
04 مهر 1403, 06:54 ق.ظ
ثبت پاسخ
-0
+5
jamal nazi
درود .من 2ساله اشتراک کینگ مو وی رو دارم .2ساله ی سوال دارم کسی جواب گو نیست. چرااا کیفیت 2160p WBE-DLHDR10+DV و یا BluRay تو قسمت دوبله شده ها نیست؟
22 شهریور 1403, 11:16 ق.ظ
22 شهریور 1403, 11:16 ق.ظ
ثبت پاسخ
-0
+2
KiaPimora
جوابی برای این ندارم. ولی خودم 4k که دانلود می کنم دوبله رو هم جداگانه دانلود می کنم و با برنامه mkvtoolnix می چسبونم به فیلم. تازه دوبله هم با فیلم همخوانی داره. به نظرم همین کارو کن
02 مهر 1403, 20:20 ب.ظ
02 مهر 1403, 20:20 ب.ظ
ثبت پاسخ
-2
+0
علیرضا درویشی
چون دوبله برای قسمت بلوری سینک شده نیومده
22 شهریور 1403, 12:46 ب.ظ
22 شهریور 1403, 12:46 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+1
AEAT
سلام وقت بخیر لطفاً فیلم His Only Son ( تنها پسر او ) بیزحمت برا دانلود قرار بدید????????
20 شهریور 1403, 14:17 ب.ظ
20 شهریور 1403, 14:17 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+2
سارا
خیلی جذاب و قشنگ
09 شهریور 1403, 21:06 ب.ظ
09 شهریور 1403, 21:06 ب.ظ
ثبت پاسخ
-2
+2
HAJ FAKER
میدونم گفتن اینکه این انیمیشن از روی احساسات واقعی درست شده احمقانس
ولی دیدید چقدر دقیق بود تو 11 سالگی حس استرس ،خجالت و اینکه حس شادی کم رنگ میشه
واسه همینه همیشه میگیم کاش بزرگ نمیشودیم یا وقتی بچه‌ایم فک میکنیم بزرگ بشم همینجوریم ولی نه فقط استرس ،بدبختی رو داریم
03 شهریور 1403, 23:54 ب.ظ
ولی دیدید چقدر دقیق بود تو 11 سالگی حس استرس ،خجالت و اینکه حس شادی کم رنگ میشه
واسه همینه همیشه میگیم کاش بزرگ نمیشودیم یا وقتی بچه‌ایم فک میکنیم بزرگ بشم همینجوریم ولی نه فقط استرس ،بدبختی رو داریم
03 شهریور 1403, 23:54 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
محمد محمدی
فوق العاده عالی .. اشتراک این سایت فقط برای این انیمیشن خریدم که با دوبله سورن (نبینم) ..... واقعا هم رضایت داشتم
ممنونم ازتون یه دنیا .....
03 شهریور 1403, 01:26 ق.ظ
ممنونم ازتون یه دنیا .....
03 شهریور 1403, 01:26 ق.ظ
ثبت پاسخ
-0
+2
amirreza
جزو بهترین انیمیشن هایی بود که در سال 2024 دیدم واقعاً پیشنهاد می کنم که ببینید
02 شهریور 1403, 15:26 ب.ظ
02 شهریور 1403, 15:26 ب.ظ
ثبت پاسخ
-1
+0
زهرا موسوی
سلام اقا دوبله سورن روش بزارید همه اون دوبله رو میخوان دانلود کنن سینک کنید ممنون
02 شهریور 1403, 01:45 ق.ظ
02 شهریور 1403, 01:45 ق.ظ
ثبت پاسخ
-1
+1
Sheikhmahdi
بهترین دوبله ای که روی این فیلم پیاده شده دوبله ی سورنه ولی روی این نسخه نیست !!!! عجیبه
01 شهریور 1403, 10:38 ق.ظ
01 شهریور 1403, 10:38 ق.ظ
ثبت پاسخ
-0
+2
Vahidsa
نسخه ای که سورن دوبله کرده دوبله کرده بود روی کیفیت پرده ای بود و کیفیت صدا هم کم شده بود.
باید خود سورن صدای دوبله جدید بدن بیرون که بشه گذاشت. هنوز سورن روی کیفیت بالا صدا نداده.
01 شهریور 1403, 18:47 ب.ظ
باید خود سورن صدای دوبله جدید بدن بیرون که بشه گذاشت. هنوز سورن روی کیفیت بالا صدا نداده.
01 شهریور 1403, 18:47 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+1
ahmad
الان دوبله سورن روش سینک شده دانلود کنیم؟عوامل گپ فیلم رو که ننوشته ،فیلم نت هم عوامل سورن نیستن
31 مرداد 1403, 14:23 ب.ظ
31 مرداد 1403, 14:23 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+1
Sheikhmahdi
نه . نیست
01 شهریور 1403, 10:38 ق.ظ
01 شهریور 1403, 10:38 ق.ظ
ثبت پاسخ
-1
+2
بابابزرگ
یه سوال داشتم از کینگ مووی. من اگر نسخه 2160p HDR10+ رو بگیرم و روش دوبله رو بندازم مشکل سینک نمیخورم؟ آخه واقعا انیمیشن ها و فیلمای قوی رو آدم با کیفیت بالاتر ببنیه خیلی لذت داره ممنون میشم بگید
31 مرداد 1403, 07:24 ق.ظ
31 مرداد 1403, 07:24 ق.ظ
ثبت پاسخ
-1
+1
mohammadshoja
میشه لطفا زمان انتشار دوبله سورن با این کیفیت web dl رو بگید
30 مرداد 1403, 23:56 ب.ظ
30 مرداد 1403, 23:56 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+3
محمد حسین
لطفا دوبله سورن رو اضافه کنید این همه منتظر کیفیت خوب بودیم حالا باید منتظر سورن باشیم
30 مرداد 1403, 23:15 ب.ظ
30 مرداد 1403, 23:15 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+1
HAJ FAKER
من با دوبله سورن دانلود کردم ولی هنوز نصفه دیدمش ولی چرا سورنو با گپ فیلم عوض کردن
30 مرداد 1403, 22:38 ب.ظ
30 مرداد 1403, 22:38 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+1
Sogand
سلام کینگ مووی جان چرا دوبله سورن روی فیلم نیست؟لطفا بزارینش بدین ممنون
30 مرداد 1403, 22:29 ب.ظ
30 مرداد 1403, 22:29 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+1
Sogand
سلام کینگ مووی جان چرا دوبله سورن روی فیلم نیست؟لطفا بزارینش بدین ممنون
30 مرداد 1403, 22:18 ب.ظ
30 مرداد 1403, 22:18 ب.ظ
ثبت پاسخ
-4
+3
Tripleh
کاش حس سکس هم اضافه بشه به این انیمیشن
30 مرداد 1403, 20:01 ب.ظ
30 مرداد 1403, 20:01 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+4
حسن روحانی
مثل قسمت اولش عالی هست . یکی از بهترینهای دنیای انیمیشن. به همه پیشنهاد میکنم
نمره 8
30 مرداد 1403, 12:09 ب.ظ
نمره 8
30 مرداد 1403, 12:09 ب.ظ
ثبت پاسخ
-1
+0
M
لطفا سال 2015 شماره یک این انیمیشن هست در سایت قرار بدید
20 مرداد 1403, 02:43 ق.ظ
20 مرداد 1403, 02:43 ق.ظ
ثبت پاسخ
-0
+1
KiaPimora
خیلی وقته هستش /:
20 مرداد 1403, 16:42 ب.ظ
20 مرداد 1403, 16:42 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
حمید معینی
عالی بود.. واقعا نشون میده چقدر وقت و فکر و روانشناسی میذارن برای یه انیمیشن.. کاملا تیم روانشناسی رنگ و احساس پشتش بود..
15 مرداد 1403, 00:47 ق.ظ
15 مرداد 1403, 00:47 ق.ظ
ثبت پاسخ
-0
+1
Maryam.Rashidi
عالیییییی بود، هم خود انیمیشن هم دوبله‌فارسیش عالیییییی بود خسته‌نباشید دارین همه کینگ‌موی‌های عزیزم
07 مرداد 1403, 14:38 ب.ظ
07 مرداد 1403, 14:38 ب.ظ
ثبت پاسخ
-7
+1
ramin
سانسور شده!!!
04 مرداد 1403, 22:54 ب.ظ
04 مرداد 1403, 22:54 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
علی اکبر رسائلی
بی نظیر
03 مرداد 1403, 12:43 ب.ظ
03 مرداد 1403, 12:43 ب.ظ
ثبت پاسخ
-1
+4
m.m
سلام کینگ مووی...آقا..پس نسخه کیفیت اصلیش یعنی web-dl رو کی قرار میدی؟خب حداقل جواب ما رو بده بدونیم
03 مرداد 1403, 09:37 ق.ظ
03 مرداد 1403, 09:37 ق.ظ
ثبت پاسخ
-0
+6
مدیریت
سلام
هر زمان منتشر بشه قرار میدیم
03 مرداد 1403, 11:56 ق.ظ
هر زمان منتشر بشه قرار میدیم
03 مرداد 1403, 11:56 ق.ظ
ثبت پاسخ
-1
+4
A.movies
بهترین انیمیشن کل قرن سینما که مبنای روانشناختی دارد....و مناسب برای همه سنین است.
02 مرداد 1403, 04:01 ق.ظ
02 مرداد 1403, 04:01 ق.ظ
ثبت پاسخ
-1
+2
Milad ahmadi
یکم آروم باش میدونم خوشت اومده ولی کل قرن سینما رو نگو خخخخخ
04 مرداد 1403, 23:48 ب.ظ
04 مرداد 1403, 23:48 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
Rfvlp
خوب بود یکم با صداها مشکل داشتم ولی بازم اوکی
01 مرداد 1403, 23:54 ب.ظ
01 مرداد 1403, 23:54 ب.ظ
ثبت پاسخ
-5
+0
asgari
سلام
لطفا اسم انیمیشن رو درست ترجمه کنید
inside out یک اصطلاحه که میشه پشت و رو
ممنون از شما
30 تیر 1403, 08:26 ق.ظ
لطفا اسم انیمیشن رو درست ترجمه کنید
inside out یک اصطلاحه که میشه پشت و رو
ممنون از شما
30 تیر 1403, 08:26 ق.ظ
ثبت پاسخ
-0
+5
mahdi
چند تا معنی میده
31 تیر 1403, 13:48 ب.ظ
31 تیر 1403, 13:48 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+2
Mehrdad :-
فوق العاده زیبا و تاثیر گذار بود انگار زندگی خودم رو داشتم داخلش میدیدم
29 تیر 1403, 19:59 ب.ظ
29 تیر 1403, 19:59 ب.ظ
ثبت پاسخ
-1
+1
KiaPimora
با این عوامل آدم فکر می کنه سورن دوبله کرده.
شایدم واقعا کار اونا بوده چون اسم ننوشته
29 تیر 1403, 12:05 ب.ظ
شایدم واقعا کار اونا بوده چون اسم ننوشته
29 تیر 1403, 12:05 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+2
Vahidsa
سورن بود دیگه.
31 تیر 1403, 19:27 ب.ظ
31 تیر 1403, 19:27 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
Ali khaleghi
این دوبله از نظر اساتید اوکیه؟ یا صبرکنیم
29 تیر 1403, 08:23 ق.ظ
29 تیر 1403, 08:23 ق.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
Vahidsa
دوبله اوکی هست. ولی من کار تیم خود کینگ مووی که روی قسمت کار کردن رو بیشتر دوست داشتم . بخصوص صدای غم.
نمیدونم دوبله میکنن باز یا نه.
در هر صورت باید منتظر کیفیت خوب تصویر و صدا باشیم. اینطوری فایده نداره. وسط فیلم برداری هی نور خراب میشه. مگس رد میشه و.............
30 تیر 1403, 21:20 ب.ظ
نمیدونم دوبله میکنن باز یا نه.
در هر صورت باید منتظر کیفیت خوب تصویر و صدا باشیم. اینطوری فایده نداره. وسط فیلم برداری هی نور خراب میشه. مگس رد میشه و.............
30 تیر 1403, 21:20 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+1
ramin
دوبله اوکیه، کیفیت صدا و تصویر رو باید ببینی ارزش دیدن داره یا نه
29 تیر 1403, 13:08 ب.ظ
29 تیر 1403, 13:08 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+2
Sepehrz
میشه زودتر منتشرش کنید
28 تیر 1403, 14:21 ب.ظ
28 تیر 1403, 14:21 ب.ظ
ثبت پاسخ
تا کنون تریلر یا عکسی قرار نگرفته است
27 مهر 1403, 03:08 ق.ظ