Joker (2019)

Armin Abbasi قسمت جدید جوکر جنون مشترک با دوبله گپ فیلم اومده لطفا قرار دهید
19 مهر 1403, 19:10 ب.ظ

Iman اگر دنبال ی فیلم ابر قهرمانی هستید، نبینیدش، اکشنی آنچنانی نداره
این ی فیلم درام عالیه

بازی های عالی،
داستان به شدت زیبا و تاثیر گذار،
فیلمبرداری و فضاسازی عالی
موسیقی متن، محشر

در یک کلام، محشره
قسمت بعدیش هم که داره میاد
16 اردیبهشت 1403, 23:01 ب.ظ

Masood من که نمی‌فهمم یکی میگه عالی یکی میگه افتضاح حالا موندم دانلود کنم یا نه
19 فروردین 1403, 11:06 ق.ظ

soorena ariyaee باسلام. اول از لحاظ دوبله که میشه گفت بهترین صدا برای شخصیت جوکر به اعتقاد من استاد اسماعیلی خدابیامرزه در مرحله دوم استاد پطروسی و پس از اون استاد خسروشاهی که البته هر سه نفر این اساتید جزو بزرگان دوبله این کشور هستند که امیدوارم خداوند عمر استاد پطروسی و استاد خسروشاهی رو طولانی بداره. در مرحله بعد باید بگم که با توجه به اینکه فیلم در ترویج فرهنگ آنارشیسم است ولی دیالوگ های ماندگار و قوی اینجور که باید‌و‌‌شاید ندارد دیالوگ های بهتری می‌توانست در موقعیت ‌های مختلف فیلم وجود داشته باشه تا قشنگتر شخصیت یک انسان آرنارشیست رو بیان کنه . در مرحله سوم باید بگم بازی زیبای خواکین فینیکس بیشتر از دیالوگ ها و فضا‌پردازی در فیلم شخصیت یک انسان آرنارشیست رو به نمایش در میاره گر‌چه که بازی زیبای ایشون بازهم به پای بازی هیث لجر نمی‌رسه البته ناگفته نماند که فیلم بتمن ژانری جداگانه داشت ولی تقریباً شخصیت هر دو تا جوکر یکی است . به هر شکل به اعتقاد من به غیر از بازی خزیبای خوآکین فینیکس که نمره 9 از 10 رو میگیره در مجموع کل فیلم نمره 5 از 10 رو داره
20 اسفند 1402, 16:46 ب.ظ

Falo این فیلم مثله بت من نیست و دارای صحنه های اکشن نیست . صرفا یک فیلمیه که با روانتون ارتبط برقرار میکنه . ضمن اینکه دوبله ش واقعا خوبه ولی زبان اصلی توصیه میشه
08 مهر 1401, 21:06 ب.ظ

Abbas_angry ارزش دانلود نداشت
مزخرف تر از این فیلم ندیدم.
23 شهریور 1401, 12:02 ب.ظ

mohamadreza sadghiyan خیلی فیلم خوبی بود
09 اردیبهشت 1401, 21:55 ب.ظ

mohamadreza sadghiyan خیلی فیلم خوبی بود
09 اردیبهشت 1401, 21:54 ب.ظ

Hossein Mashti Bi nazir
24 بهمن 1400, 18:23 ب.ظ

Hossein Mashti Bi nazir
24 بهمن 1400, 16:35 ب.ظ

فاضل واحدی خیلییی نچسب افتضاح
24 مرداد 1400, 01:08 ق.ظ

فرهاد این فیلم در جهت ترویج آنارشیسم و به حق بودن آن است. به جز بازی فوق العاده نقش اول فیلم باید اذعان کرد فیلم در جهت نیروی شر ساخته شده و نه نیروی خیر
15 مرداد 1400, 11:33 ق.ظ

idingholami سلام زیرنویس را دانلود میکنم رو فیلم نمیشینه
12 اردیبهشت 1400, 20:30 ب.ظ

behzad بعضی از فیلم ها رو کلاً بهتره زبان اصلی دید، فیلم جوکر هم جزو این دسته از فیلم هاست.
02 بهمن 1399, 12:56 ب.ظ

maniyar moradi عالی عالی هر چی بگم کم گفتم فوق علاده
10 آبان 1399, 08:58 ق.ظ

Farnam Abdollahi Joker is best movie in 2019 year
01 مهر 1399, 08:51 ق.ظ

mohsenmhm صدای دوبله جوکر فقط و فقط استاد منوچهر اسماعیلی
02 شهریور 1399, 19:36 ب.ظ

MohammadReza ganjehei سلام دوبله پیشتازمووی جوکر را بزارید چون کست وترجمه خوبی دارد لطفا التماس می کنم بزارید جناب مدیر سایت

مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفائی
صداپرداز: خشایار خاتمی
گویندگان????
کرامت رودساز
استاد تورج نصر
محسن زرآبادى
نادر گهرسودى
سحر طهرانچى
مریم باقرى
محمد هدایتى
ارشیا شریعتى
31 مرداد 1399, 17:24 ب.ظ

arian ژرژ پطروسی انصافا گزینه‌ی خیلی بود واسه‌ی این نقش.
هرچند توی این دوبله یه مقداری بعضی جاها ضعیف عمل کرده بود، ولی اگه توی استودیو کوالیما صحبت می‌کرد و یه مدیردوبلاژ حرفه‌ای بالاسرش بود، قطعا از خسروشاهی هم بهتر می‌تونست بگه.
(البته این نظر شخصیه)
30 مرداد 1399, 16:14 ب.ظ

saadi ebrahimzadeh سلام. خسته نباشید .ممنون میشم اگرهمه دوبله های حرفه ای روی فیلم قرار بدید که حق انتخاب داشته باشیم .
27 خرداد 1399, 12:33 ب.ظ

Iman از سایت کینگ مووی تشکر میکنم که همه ی دوبله هارا قرار میدهد تا ما حق انتخاب داشته باشیم.
01 خرداد 1399, 03:40 ق.ظ

hamed hassani باید استاد پطروسی رول جوکر رو میگفت واقعا با این انتخاب غلطشون فیلمو خراب کردن
29 اردیبهشت 1399, 20:25 ب.ظ

محمد محمدی جوکر ????
مدیر دوبلاژ : علیرضا وارسته
مترجم : عرفان هنربخش
صداپرداز : رضا سلطانی ????

صدابازیگران : ????
محمدرضا صولتی، ناصر محمدی، پرستو عامری، مسعود تقی پور، راضیه فهیمی، آیدین الماسیان، مهرنوش مختاری، فرهاد اتقیایی، علیرضا وارسته، علیرضا طاهری، وحید آذری، فریبا ثابتی، سیامک عباسقلی زاده، محمد خاوری، مهدی فضلی، عباس چهاردهی، سمیه الیاسی، کسری نیک آذر، فریبا بک لو، عرفان هنربخش، شهره روحی، علی ممتحن، بهزاد الماسی، سامان مظلومی، آیلار احمدی و مینا مومنی
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن
27 اردیبهشت 1399, 13:30 ب.ظ

حامد داستان و نقش جوکر خیلی کم بود تمرکز فیلم رو آرتور بود به نظر من...
19 اردیبهشت 1399, 09:25 ق.ظ

Erfan دوبله این فیلم خیلی خیلی بد بود پیشنهاد میکنم با زیر نویس ببینید
15 اردیبهشت 1399, 21:39 ب.ظ

بنیامین بازم به هیث لجر نمی رسه ولی عالیه
09 اردیبهشت 1399, 19:23 ب.ظ

separation زیبا، عمیق، تاثیرگذار و این فیلم نشون داد برای متحیر کردن بیننده نیازی به جنگ های ابرقهرمانی نیست .. ! سیر تکاملی شخصیت جوکر میتونه یک کلاس مطالعه شخصیتی باشه .. ! بازی واکین فینیکس فوق العاده بود .. ! زمان فیلم میتونست بیشتر باشه .. !
14 اسفند 1398, 11:41 ق.ظ

Aliakbar 17 دوستان خبر خوب
به زودی دوبله‌ی جدید این فیلم از سورن پخش خواهد شد .
وارسته گفته عوامل سورن این فیلم رو تنها دوبله نکردند ، بلکه از نو بازی کردند ! این خودش حرف بزرگیه . همچنین وعده‌های یک دوبله‌ی عجیب و بی‌نظیر رو داده که نظرِ مخالفینِ دوبله رو هم جلب می‌کنه .
آقای محمدرضا صولتی ، دوبلور عزیز و توانمند کشورمون جای فینیکس حرف می‌زنن .
می‌تونید هنرنمایی ایشون برای شخصیت جوکر رو ، از سریال انیمیشنی بتمن ( Batman animated series ) متوجه بشید . خنده‌هاشون کاملا حرفه‌ای و دیوانه‌وار هست .
( قبلا هم این جور شخصیت ها رو گفتن و خوب در اومده ، مثل ' وِر وره جادو ' داخل شرک 4 یا کله‌کدو در کله‌کدو ( دوبله گلوری )) :)
به شخصه از بقیه دوبله‌هاش خوشم نیومد ؛ حالا باید دید این دوبله دوبله‌ی بترکونی برای سورن هست یا نه ؟!
09 اسفند 1398, 03:33 ق.ظ

مقداد اصغرزاده ضمن عرض درود و خسته نباشید
چرا یک فایل فیلم با همه صوتهای دوبله نمی گذارید؟ اینطوری موقع دیدن میشه صوت مورد نظر رو انتخاب کرد و خیلی راحت تره
08 بهمن 1398, 17:33 ب.ظ

محمد محمدی نماوا جوکر رو با دوبله اختصاصی تو سالن روی پرده اکران کرد با حضور عوامل دوبله خسرو خسرو شاهی و افشین زی نوری و...
افشین زی نوری مجری بود و خسرو شاهی هم درباره دوبله توضیح داد.
حیف که من تهران نبودم وگرنه میرفتم حیف.
28 دی 1398, 15:36 ب.ظ

رالف اینترنت را قطع می کند دوسِت دارم مورِی ، منم دوسِت دارم
خیلی این سکانس رو دوست داشتم
21 دی 1398, 22:10 ب.ظ

Constantine امتیاز منتقدین این فیلم 5.9 هست و نظرات جالبی بیان شده که از دید خیلی ها نامرئی هست دوست داشتید یه سری هم اونجا بزنید.
21 دی 1398, 21:36 ب.ظ

babe اسپم :
.
.
.
ادمینِ عزیز بنظرم بالای هر فیلم و سریالی خیلی بزرگ و خوانا بنویسید "دوبلۀ فارسی بـــدونِ ســـانـــســـور" تا همه قشنگ متوجه بشن انقدر به محیطِ کامنت ها گند نزنن، ممنون از زحمات فراوانتون :)!.
20 دی 1398, 18:00 ب.ظ

Ariya سلام وقت بخیر
دوبله فارسی بدون سانسور هست یا با سانسور؟
18 دی 1398, 22:42 ب.ظ

Ariya سلام وقت بخیر
دوبله فارسی بدون سانسور هست یا با سانسور؟
18 دی 1398, 22:34 ب.ظ

محمد محمدی دوبله کوالیما هم اشکال داشت . مثلا اونجا که آرتور و توماس در دستشویی حرف میزنند و آرتور داد میزنه خسرو شاهی داره معمولی حرف میزنه . اون سکانس دوبله خیلی بد بود
17 دی 1398, 22:36 ب.ظ

ali_Ansel دوستان و متخصصین محترم سینک دوبله سایت:
یه سوال داشتم خدمتتون که چند جا گفتم و جواب درستی نگرفتم!

اینکه آیا سینک های دوبله ی شما نویز داره؟؟
منظور از نویز چیه؟
تو دوبله های شما احساس میکنم یه صدا های بلندی پ‍شت دوبله هست و تن صدای دوبله بلندتره, جزیان چیه؟؟

دوستان لطف میکنن اگه یه جواب تخصصی راجبه بهترین سینک و فلان سینک بهتره بدن...
17 دی 1398, 03:43 ق.ظ

diba در دوبله کوالیما جوکر که حرف میزد یاد آمیتاب باچان می افتادم خخخخ
راستی بهترین گزینه برای آمیتاب باچان کیه؟ منوچهر اسماعیلی یا سعید مظفری یا خسرو خسرو شاهی؟
16 دی 1398, 17:18 ب.ظ

محمد محمدی صالح تو هم در اینجا کامنت میدی هم در دیبا . دیبا دوباره داره احیا میشه هم مدیرانش گفتن هم از نظرات زیادی که کاربران میدن میشه فهمید. امیدوارم بازگشتی بدون شکست و غروز آمیز داشته باشه و این که بچه های دیگه هم نظیر مهرشاد (که الآن اینجاست) و پاندا و تایتان 2020و خودت و... دوباره به فعالیتشون ادامه بدن و دوباره مثل قدیم سایت دیبا بشه پر از صفا و صمیمیت و بحث در مورد فیلمها.
16 دی 1398, 02:54 ق.ظ

رالف اینترنت را قطع می کند خبر دوبله
ساندفیلم ( گپ فیلم ) فیلم لیگ عدالت رو به مدیریت شیلا آژیر دوبله کرد . کیکاووس یاکیده هم جای سوپرمن حرف زده.
بقیه عوامل مشخص نیست ولی مثلا شایان شامبیاتی جای آکوامن و شاید امیر محمد صمصامی جای فلش ، علی همت مومیوند جای بتمن ، کسری کیانی جای سایبورگ و...
این رو گفتم چون حرف از بهترین گوینده برای هنر کاویل بود و میگفتید کیکاووس یاکیده بهترینه و در بتمن علیه سوپرمن بوده . حالا هم در لیگ عدالت جای هنرکاویل حرف زده.
16 دی 1398, 00:56 ق.ظ

رالف اینترنت را قطع می کند اسپویل

واقعا موری و رندال و اون سه تا جوون مظلوم کشته شدن مخصوصا موری که من خیلی دلم به حالش سوخت . ولی به نظرم نا مادریش حقش بود چون خیلی ظلم بهش کرده بود
15 دی 1398, 23:58 ب.ظ

رالف اینترنت را قطع می کند بچه ها یه سوال
اگه Joker رو به ژوکر هم معنا کنند درسته ؟
در دوبله فیلم شوالیه تاریکی که گند زده بودن هی میگفتن ژوکر ژوکر
15 دی 1398, 23:57 ب.ظ

sina هر 4 تا دوبله رو دیدم، بهترینشون کوالیماست، انتخاب استاد خسروشاهی برای واکین فینکس معقولانه بود چون اولا به نظرم صداشون نشست روی جوکر و دوما جناب پطروسی ایران نبودن که ایشون رل جوکر رو بگن، ولی در نهایت دوبله عالی شد، استاد خسروشاهی خیلی خوب تونستن صدای خنده های جوکر رو در بیارن، راستش انتظار همچین چیزی رو نداشتم. به نظرم اومد که یکمی ( خیلی کم ) مشکل رل گویی داشت که البته چون اثر فاخری بود، به راحتی میشد چشم پوشی کرد. در مورد فیلم هم قبلا نظرمو راجع بهش گفتم.
ممنون که وقت گذاشتید.
15 دی 1398, 11:18 ق.ظ

ehsan khoshnevisan با تشکر از مدیریت بخاطر خدمات خوبشون. لطفا دوبله های کوالیمای مرد ایرلندی با کیفیت بلو ری زودتر برسد.
15 دی 1398, 00:29 ق.ظ

diba حامد عزیزی میگه شما عاشق شراره حضرتی هستید چون به کستی که شما می چینید میگه چشم و اجراش میکنه ولی در کوالیما از این خبرا نیست . خخخخخ
14 دی 1398, 16:58 ب.ظ

diba حالا فهمیدم چقدر حامد عزیزی در اینستاگرامش به بقیه توهین میکنه. واقعا باعث تاسفه . فکر میکنه کل دنیا فقط استودیو کوالیماست.
به دوبله های استودیو های دیگه توهین میکنه به شراره حضرتی به اشکان صادقی به...
حالا انگار خودش از اول اینجا بوده . اونم از دوبله انیمیشن شروع کرد
من در مورد این مرد اشتباه کردم و دیگه اسمشو به زبون نمیارم .
ولی یه نکته : بیب شما که میگید حامد عزیزی استاد نیستن و شایسته این کلمه نیستن پس چرا خودت تو اینستاگرامش ایشون رو به نام استاد خطاب میکنی؟
14 دی 1398, 16:56 ب.ظ

milad دوستان من بعضی از فیلم ها رو با رسیور و تلوزیون ال سی دی پخش میکنم صدا داره اما تصویر نداره . کسی میدونه باید چیکار کنم؟ ممکنه مشگل از تلوزیون باشه؟
13 دی 1398, 22:54 ب.ظ

diba دوستان یعنی اون روز هم خواهد اومد که ما بدبخت تر از اینی که هست بشیم و اونا اینترنت رو ملی کنن و اینترنت بین الملل رو هم ببندن و دیگه نتونیم از کینگ مووی و بقیه سایتها دانلود کنیم؟ و فقط بریم فیلم سانسور شده ببینیم ؟ وای چقدر از اون روز می ترسم
13 دی 1398, 22:26 ب.ظ

Abolfazzl حالا دوبله کوالیما رو گوش کنیم یا صدای استاد منوچهراسماعیلی؟!مسئله این است...
دوستانی ک دوتا دوبله رو گوش کردن راهنمایی کنن..
13 دی 1398, 18:15 ب.ظ

diba هیچ دوبله خیلی خوبی برای این فیلم خیلی خوب نیومد . یه جا منوچهر اسماعیلی یه جا ناصر طهماسب و یه جا خسرو خسرو شاهی .
فقط مال ژرژ پطروسی بود این نقش . حیف که دوبله این فیلم به فنا رفت
13 دی 1398, 17:20 ب.ظ

diba خیال میکنن ما ساکت می شینیمو و جیک نمی زنیم مثل بچه های خوب و گرگ درونمون وحشی نمیشه

Joker
13 دی 1398, 17:14 ب.ظ

Hossein کاربر babe.
استاد خسروشاهی افتضاح ترین گوینده برای جوکر هستن و فیلم جوکر هندی کردن.
بهترین گوینده جوکر استاد ژرژ پطروسی بودن.
یهو دیگه بگو از این به بعد خسروشاهی نقش واکین فینکس بگه :|.
این حجم از تعریف چرت و بیهوده از دوبله نماوا چی معنی داره :-).
13 دی 1398, 11:41 ق.ظ

123 خسرو خسروشاهی بلاخره دارمدیر دوبلاژ ی هم میکنه ولی این استاد جلیلوند کلن زده جاده خاکی ومثله گویندهای اماتورشده
13 دی 1398, 03:33 ق.ظ

diba من از جانب خودم نسبت به مدیریت کینگ مووی معذرت میخوام که حرف یه مشت شایعه پراکن رو باور کردم . امیدوارم بقیه هم همین کار رو بکنند . ممنون کینگ مووی که کارت رو به بهترین نحو انجام میدی
13 دی 1398, 03:26 ق.ظ

محمد محمدی استاد جلیلوند مجبوره روی بعضی نقش ها صداشو لاتی کنه ؟ خب چرا قشنگ عادی حرف نمی زنه ؟ مگه د نیرو لاته؟
13 دی 1398, 02:54 ق.ظ

Mohammad_890 سلام خسته نباشید کیفیت دوبله کوالیما خیلی پایینه برای همین نماوا این فیلم رو از رو سایت برداشت و مجددا گذاشت من اکانت نماوا دارم این دوبله ای که مجددا گزاشت نماوا اصلا مشکلی نداره ممنون میشم دوباره دوبله با کیفیت رو سینک کنید با سپاس
13 دی 1398, 02:22 ق.ظ

babe خُب، نمیدونم با این حجم از نظرات هنوز هم جایی برای نقد و بررسیِ دوبله وجود داره یا نه، ولی با توجه به لذتی که از این دوبله بردم پس اول بررسی و سپس نقدمو وارد میکنم، اول اینکه اجرای استاد خسروشاهی واقعا اجرای تمیزی بود، خنده های متفاوتی که جوکر داشت رو ایشون به خوبی ادا کردن و با اینکه جای بهتر شدن داشت ولی باز هم چیزی فراتر از قابل قبول بود، سپس میرسیم به بخش مدیریتِ کار که برخلافِ نظراتِ قبل از انتشارِ دوبله کاملا عالی کار شده بود و هر گوینده ای دقیقا در جایی بود که باید باشه، هم از نظر انتخاب صدا برای بازیگران و هم از نظر خروجیِ صدای صداپیشگان در ارتباط با نقششون، ترجمۀ نزدیک و خوبی داشت ولی نکاتی در ترجمه بود که واقعا میتونست بهتر باشه، هرچند این اثر ارزشمندی بود و جای تقدیر داره، صداگذاری هم که همونطور که انتظار میره عالی بود، جناب مطمئن زاده مثل همیشه عالی رو اصواتِ پس زمینه کار کرده بودن، خلاصه که سرتون رو درد نیارم یکی از کم تحریف ترین دوبله هایی بود که دیدم، و قطعا یکی از ارزشمند ترین کارهای جناب خسروشاهی، من به شخصه از دوبله رضایت نسبتا بالایی دارم و میتونم بگم جز کارهای خوبِ دهۀ اخیر محسوب میشه، پاینده باد دوبلاژِ ایران!.
.
نویسنده : user Babe
13 دی 1398, 02:11 ق.ظ

Aliakbar 17 یعنی عاشقتونم که برای خُسرو هم اعراب گذاشتین مخصوصا برای خسروشاهی‌ش :)
مگه کسی تاحالا گفته خَسرو یا خِسرو ؟

مرسی که تو ذهنتون صداشو در آوردید :)
Just for Fun
13 دی 1398, 01:14 ق.ظ

diba استاد حامد عزیزی بسیار عالی حرف زده بودن جای رندال همچنین استادان چنگیزخان و خسروی خوبان
12 دی 1398, 23:48 ب.ظ

محمد محمدی مهرشاد کجایی ؟ چرا حالا که دوبله کوالیما اومده غیبت زده؟
12 دی 1398, 23:39 ب.ظ

ای جی اپلگیت ممنون وسپاس گذارم
نماوا با انحصارگری و بستن سایت های دانلود قصد سودجویی داشت. ممنونم که هستین.
12 دی 1398, 21:50 ب.ظ

محمد محمدی نماوا جوکر رو مجددا گذاشت ‌ کسایی که اشتراک نماوا دارن برن ببینن فیلم با نسخه ای که قبلا پخش کرده بود فرق داره یا نه؟ ( منظورم اینه که سانسورشو زیاد کرده؟ )
12 دی 1398, 21:36 ب.ظ

ali_Ansel دمت گرم کینگ..
خود مشترکین نماوا هنوز دوبله رو ندیدن, ما که اشتراک نداریم دیدیم رفت!! (;
خود فیلمم دیگه تو سایتش نیس..

**Long live the KING**
12 دی 1398, 19:37 ب.ظ

Saleh555 کینگ، شما این دوبله رو از کجا آوردید؟
چون داخلِ نماوا نیست، و در ضمن کاملِ.
؟
12 دی 1398, 19:35 ب.ظ

محمد محمدی دوبله کوالیما خیلی خوب بود ولی عالی نبود . نسبت به اون دوبله ها خیلی برتر بود . و یه نکته مثبت دیگش این بود که دبله اصلا سانسور نداشت حتی اون قسمتی که آرتور مادرشو برده بود حمام. استاد خسرو شاهی هم بسیار خوب عمل کرده بودن مخصوصا خنده های جوکری رو
این نظر من بود
12 دی 1398, 17:44 ب.ظ

محمد محمدی میخوام نظر بیب رو در این باره بدونم لطفا بنویس
12 دی 1398, 17:39 ب.ظ

محمد محمدی از گویندگی چنگیز جلیلوند با اون لحن لاتی اش جای د نیرو خوشم نمیاد . اگه عادی حرف میزد خیلی بهتر بود . مگه موری لاته؟
12 دی 1398, 17:23 ب.ظ

Saleh555 دوبلۀ فارسیِ فیلمِ "جــــــوکر 2019"
مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
مترجم : مسعود میراسماعیلی
باند و میکس : حسین مطمئن زاده
صدابردار : حسین مطمئن زاده - شادی کیا
دوبله شده در اِستودیو ؛ کوالیما
صداپیشگان :
خُسرو خُسروشاهی، چنگیز جلیلوند، نصرالله مدقالچی، تورج نصر، خسرو شمشیرگران، بهمن هاشمی، خشایار شمشیرگران، حامد عزیزی، سیامک اطلسی، کوروش فهیمی، پویا فهیمی، میسا مولوی، مهسا عرفانی، مهرخ افضلی، آرزو روشناس، ساحل کریمی، امیر کسروی، کتایون اعظمی، معصومه آقاجانی و مینا شجاع
12 دی 1398, 17:03 ب.ظ

محمد محمدی اوه . دوبله کوالیما اومد
12 دی 1398, 16:55 ب.ظ

erfanaga2000 جوکر با دوبله فارسی نماوا اومد قرار بدین
12 دی 1398, 15:31 ب.ظ

رالف اینترنت را قطع می کند جوکر توسط استودیو سورن دوبله میشه با صدا پیشگی محمدرضا صولتی در نقش جوکر
12 دی 1398, 00:07 ق.ظ

محمد محمدی سوال داشتم از مهرشاد
این دوبله فیلم دکتر استرنج واقعا عالی بود میخوام بدانم مدیر دوبلاژش کی بود و در کدوم استودیو ضبط شد؟
رضا آفتابی ( دکتر استرنج ) - افسانه پوستی ( ریش سفید) - ژرژ پطروسی ( کایسیلیوس ) - شایان شامبیاتی ( وانگ ) - مینو غزنوی ( همکار استرنج ) و امیر حکیمی
11 دی 1398, 18:04 ب.ظ

diba دوبله دوم که تو سایته دوبله اشکان صادقیه و به گویندگی مهبد قناعت پیشه در نقش جوکر
اشکان از دوبله خودش خیلی تعریف میکرد و بهتر از همه میدونست
یک نفر از دوبله اشکان ایراد گرفته بود و گفته بود دوبله خوب ندیدی صبر کن دوبله استاد خسرو شاهی رو ببینی بعد می فهمی
اشکان هم گفت : منم اگه این همه بودجه و گویندگان درجه یک سندیکایی داشتم چنان دوبله ای میدام بیرون که ... اگه استاد خسرو شاهی از سندیکا بیاد بیرون ، همین استودیو آواژه و با همین گوینده هایی که اینجان و بودجه کم ( مثل ما ) دوبله خوبی ارائه بده هنر کرده و...
بعد همه انتخاب ها رو نادرست اعلام کرد و گفت اگه من مدیر دوبلاژ در سندیکا بودم برای این نقش منوچهر زنده دل یا صدای نزدیک به اونو انتخاب میکردم
11 دی 1398, 16:51 ب.ظ

diba شکوفنده فیلم داستان ازدواج رو مدیریت دوبلش رو به عهده داره و خودش جای اسکارلت جوهانسون گویندگی کرده در صورتی که اصلا بهش نمیاد و صداش براش پیره ( اینو حتی یه بچه هم میدونه ). در صورتی که بهترین گزینه نازنین یاری هست ‌ حتی اگه خانم یاری رو‌ هم نتونسته بیاره باز هم کسای دیگه ای هستن که مناسب تر از شکوفنده باشن
حالا اینو چی میگی پسر جان؟
11 دی 1398, 12:06 ب.ظ

diba این قدر بدم میاد از مدیر دوبلاژ هایی که سوء استفاده می کنن و نقش اول دوبله رو به خودشون میدن مثل دوبله این فیلم که خسرو شاهی نقش جوکر رو به خودش داده که اصلا مناسبش نیست . یکی دیگه از مدیر دوبلاژ های اینجوری هم زهره شکوفنده هست با این که مدیر خوبیه ولی این همین کارو میکنه و این اصلا خوب نیست ، در صورتی که استاد حامد عزیزی همیشه نقش های فرعی رو در دوبله هایی که مدیریت می کنند بر میدارن و نقش های اصلی رو به گویندگان مناسب اون نقش میسپارند.
ولی باز هم خوبه . خدا همه اساتید و گویندگان رو حفظ کنه.
10 دی 1398, 23:13 ب.ظ

رالف اینترنت را قطع می کند خدایا چقدر گذشته و نماوا هنوز دوبله جوکر رو نذاشته
10 دی 1398, 17:41 ب.ظ

diba استاد چنگیز جلیلوند در وصف استاد عزیزی فرمودند:
(( دوبلاژ ایران خوش شانس بوده که حامد عزیزی رو داشته ))
واقعا چه سخن گهرباری ، باید با طلا نوشت
10 دی 1398, 00:04 ق.ظ

Jack یکیم نیست به تو ا.حمق بگه که تو کدوم خر.ی هستی که درباره استاد خسروشاهی اظهار نظر میکنی؟کودن
09 دی 1398, 20:33 ب.ظ

رالف اینترنت را قطع می کند یه نفر به من بگه حامد عزیزی از کی تا حالا استاد شده که این بشر ایشون رو استاد خطاب می کنه؟ هنوز به ناصر طهماسب هم نمیگن استاد با اون سابقه . همین حامد عزیزی و مهدی امینی باعث بیرون رفتن برترین گویندگان از کوالیما شدن نظیر شایان شامبیاتی، شروین قطعه ای، امیر محمد صمصامی، علی همت مومیوند
09 دی 1398, 18:41 ب.ظ

diba یکی نیست به خسرو شاهی بگه آخه تو رو چه به جوکر . تو برو همون آلن دلون رو دوبله کن
08 دی 1398, 23:38 ب.ظ

Jack اقا دوبله کوالیما که فک نکنم به این زودیا بیاد .کسانی که دیدن لطفا بگن که از بین این دوتا کدوم دوبله بهتره؟؟ممنون میشم
08 دی 1398, 17:34 ب.ظ

babe @Mizafari
قطعا همینطوره، این دوستان طوری دربارۀ نماوا و امثالهم صحبت میکنن که انگار اگر خودشون رئیسِ یک شرکتی مثل نماوا بودن میذاشتن رقابت و ... آیندۀ حرفه ایشونو به خطر بندازه، قطعا هیچکس نمیذاره چنین اتفاقی براش بیفته، با انصاف بخوام بگم نماوا واقعا داره خرج دوبله های مهم میکنه، کلی گویندۀ عالی تو دوبله هاشون حضور دارن، سفارش ترجمه ها بشدت عالی انجام میشه و ...
07 دی 1398, 11:49 ق.ظ

Constantine خب فیلم بسیار قوی بود بنظرم این فیلم قرار بود داستان جوکر رو تعریف کنه و تبدیل شدن یک دلقک به یک سمبل رو روایت کنه که به خوبی اینکارو کرد و ارزش دیدن داره اما دوبله بنظرم صدای جوکر قطعا بایستی استاد منوچهر اسماعیلی باشند چرا که در فیلم بتمن هم رول جوکر رو آقای اسماعیلی گفتن اما ایرادی که من میبینم کیفیت به شدت پایین صداهاست و که همین موضوع ارزش کار اساتید دوبله رو پایین آورده.
07 دی 1398, 00:24 ق.ظ

رالف اینترنت را قطع می کند جک آقا در مورد انحصاری دوبله حرف زد . منم یه ایده برای گپ فیلم دارم . خوبه گپ فیلم هم برداره حسین سرآبادانی و پویا فهیمی رو آنگاژه خودش بکنه . اینجوری دیگه کوالیما نمیتونه در دوبله سریال فالکون و سرباز زمستان از این گویندگان استفاده بکنه و مجبور میشه کسای دیگه ای رو بیاره و کیفیت دوبله اون سریالش افت میکنه چون گوینده ثابت این دو نقش کلا و در اندگیم همین دو بودن . خخخخخخخخ
06 دی 1398, 21:55 ب.ظ

Jack حیرون موندن ماهم نتیجه انگاژه کردن و انحصاری کردن اساتید دوبله توسط یک استودیو یا یک vod است که واقعا ضربه بزرگی به این هنر میزنه به طوری که امکان رقابت بین استودیو ها و vod های مختلف رو برای افزایش کیفیت و پیشی گرفتن از هم در بالابردن کیفیت دوبله رو از بین میبره و هرصنعتی که دچار انحصارطلبی عده ایی شد و امکان رقابت درش وجود نداشت محکوم است به تباهی...
06 دی 1398, 17:22 ب.ظ

Jack لعنتی چقد طولش میدن اگه نماوا میخواست این دوبله رو از چاهم استخراج کنه الان دیگه می بایست به دست ما رسیده بود
06 دی 1398, 14:16 ب.ظ

Mizafari نماوا سر پخش دوبلش پیرمون کرد
06 دی 1398, 00:48 ق.ظ

Karim Kazemi سلام دوبله کوالیما رو واسه جوکر نمیزارین ؟
05 دی 1398, 23:06 ب.ظ

محمد محمدی دوبله فیلیمو و گویندگی منوچهر اسماعیلی خیلی بد بود . اصلا صداش در نمیومد
05 دی 1398, 20:59 ب.ظ

رالف اینترنت را قطع می کند خسرو خسرو شاهی در مدیریت دوبلاژ کارش خوبه . کوالیما خوب کرده که به ایشون هم میسپاره
ای کاش به استاد سعید مظفری هم میدادن . مظفری هم مدیر دوبلاژ کار کشته ایه
05 دی 1398, 14:15 ب.ظ

رالف اینترنت را قطع می کند این زندگیه ، این زندگیه و نمیتونم انکارش کنم ، بعضی از مردم حقشونو میگیرن در حالی که روی رویاهاشون راه میرن ، ولی من این اجازه رو نمیدم اجازه نمیدم منو زمین بزنه
واقعا محشره
05 دی 1398, 14:09 ب.ظ

abbas با سلام صوت دوبله فیلیمو حجم صداش رو بیش از اندازه زیاد کردین . اگه امکان داره صداهای دوبله رو بدون تغییر بذارین - با تشکر
05 دی 1398, 00:59 ق.ظ

آنتونی ادوارد استارک اصلا وقتی نگاه به جوکر (آرتور فلک) میکنم یاد ژرژ پطروسی می افتم .واقعا حیف شد که با صدای ایشون دوبله نشد‌
بهترین و مناسب تر از هر کسی برای این نقش بود
05 دی 1398, 00:19 ق.ظ

babe اخبارِ DC :
.
اینطور که بنظر میاد به همین زودی ها قراره شاهدِ رونمایی از نسخۀ اسنایدرکاتِ فیلمِ Justice League باشیم که با توجه به لو رفتنِ بخشی از داستانش صد پله از نسخۀ اکران شده قوی تره، بازیگرانِ این فیلم قراره در انتهای این هفته در یک مراسم شرکت کنن که ممکنه این موضوع مربوط به انتشارِ فیلم باشه، از طرفی امکان داره که اگر فیلم با استقبال روبرو بشه کمپانی WB تصمیم به ساخت ادامۀ این مجموعه بگیره و اگر چنین اتفاقی بیفته ممکنه که بازیگرانی که چندی پیش از این مجموعه انصراف دادن باز برگردن، بازیگرانی از جمله :
بن افلک در نقشِ بروس وِین / بتمن
هنری کاویل در نقش کلارک کِنت / سوپرمن
اِیمی آدامز در نقشِ لوئیس لِین
و ...
در این قسمت چند شخصیت وجود داشتن که در کاتِ اکران شده حذف شدن و این موضوع بسیار عجیبه، شخصیت های حذف شده این ها هستن : دارکساید، گرین لنترن، نودیوس ولکو و چند سکانس از توماس وِین با بازیِ جفری دین مورگان، جاناتان کِنت با بازیِ کِوین کاستنر، لکس لوثر با بازیِ جسی آیزنبرگ و دث استروک با بازیِ جو منگانیِلو!.
در فیلم شاهدِ کاستوم سیاه رنگ سوپرمن نیز خواهیم بود، لکس لوثر نقش بسیار پررنگ تری نسبت به نسخۀ اکران شده خواهد داشت، بتمن و سوپرمن یک مبارزۀ دیگه در حدِ نبردِ BvS 2016 خواهند داشت و ...
ضمنا گفته شده که بازیگرِ نقش گرین لنترن هم سَم بنجامین بوده است!.
در آخر هم کستِ نسخۀ اصلی منتشر شده و مشخص شده که فیلم خیلی از اونچیزی که در نسخۀ اکران شده بنظر میاد خرج روی دستِ وارنر گذاشته :
بن افلک، هنری کاویل، گَل گدوت، جیسون موموآ، ازرا میلر، رِی فیشر، جسی آیزنبرگ، اِیمی آدامز، جرمی آیرونز، جِی کِی سیمونز، اَمبر هرد، دایِن لِین، کِیرن هیندز، کُنی نِلسون، ویلیام دفو، رابین رایت، جو مورتون، کرسی کلمونز، جو منگنیلو، جفری دین مورگان، هری لنیکس.
هنوز مشخص نشده که موشن کَپچرِ نقش دارکساید چه کسی بوده ولی با توجه به حضور کوتاه و نمادینِ این شخصیت بنظر نمیاد که از بازیگرِ اصلی ای که استودیو مدِ نظر داشته استفاده کرده باشن، به هر حال، امیدوارم با انتشار این نسخه، مجددا خون در رگ های دنیایِ سینماییِ دیسی جاری بشه!.
امیدوارم بدرد دیسی فن های عزیز خورده باشه!.
releasethesnydercut#
04 دی 1398, 21:28 ب.ظ

محمد محمدی خدایا چرا نماوا دوبله رو نمیذاره دلمون آب شد . من یه بار فیلمو زبان اصلی با زیرنویس دیدم و تا حالا با دوبله فیلیمو و ساندفیلم ندیدم .
منتظرم یه بار دیگه با دوبله کوالیما ببینم
04 دی 1398, 19:55 ب.ظ

iranman بله درسته من یک لحظه تو دیدن زمان صوت دوبله ساند فیلم اشتبا ه کردم اون صوت دوبله را دانلود کردم و درسته کاملا سینکه ممنون بابت سرعت پاسخ گویی
04 دی 1398, 12:39 ب.ظ

iranman دوبله ساند فیلم از فیلمو بهتره لطفا اون رو قرار بدین. چون چند دقیقه زمان دوبله ساند فیلم بیشتر از نسخه که شما قرار دادین برای همین سینک کردنش مشکله ممنون
04 دی 1398, 12:31 ب.ظ

babe کینگ موویِ عزیز، لطفا به محض انتشارِ دوبلۀ استودیو کوالیما، این کست رو قرار بدید، ممنون!.
.
دوبلۀ پارسیِ فیلمِ سینماییِ "جوکر"
مترجم : مسعود میراسماعیلی
مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
صداگذاری و میکس : حسین مطمئن زاده
صدابرداران : حسین مطمئن زاده و شادی کیا
دوبله شده در استودیو کوالیما، ارائه شده توسطِ وب سایتِ نماوا
صداپیشگان :
خسرو خسروشاهی، چنگیز جلیلوند، نصرالله مدقالچی، تورج نصر، خسرو شمشیرگران، خشایار شمشیرگران، بهمن هاشمی، حامد عزیزی، سیامک اطلسی، کوروش فهیمی، پویا فهیمی، میسا مولوی، امیر کسروی، کتایون اعظمی، معصومه آقاجانی، مینا شجاع، مهسا عرفانی، مهرخ افضلی، آرزو روشناس و ساحل کریمی.
.
نویسنده : user Babe
04 دی 1398, 10:28 ق.ظ

abbas با سلام صوت دوبله فیلیمو حجم صداش رو بیش از اندازه زیاد کردین . اگه امکان داره صداهای دوبله رو بدون تغییر بذارین - با تشکر
04 دی 1398, 01:57 ق.ظ

ehsan khoshnevisan دوبله کوالیما با مدیریت حسرو خسرو شاهی ساخته شده
از مدیریت خواهشمند است ترتیب نظر نمایند.
irandubbing .
.
'جوکر'
مدیر دوبلاژ :
خسرو خسروشاهی .
گویندگان :
خسرو خسرو شاهی
چنگیز جلیلوند
ناصر مدقالچی
تورج نصر
خسرو شمشیرگران
خشایار شمشیرگران
بهمن هاشمی
حامد عزیزی
سیامک اطلسی
کوروش فهیمی
پویا فهیمی
میسا مولوی
امیر کسروی
مهدی امینی
کریم بیانی
کتایون اعظمی
معصومه آقاجانی
مینا شجاع
مهسا عرفانی
مهرخ افضلی
آرزو روشناس
ساحل کریمی
صدا برداران: حسین مطمئن داده - شادی کیا.
مترجم : مسعود میراسماعیلی
صدا گذاری و میکس : حسین مطمئن زداه
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
@khosro.khosroshahi1941
03 دی 1398, 23:12 ب.ظ

milad دوستان این دوبله کوالیما اگه نمیاد که زیرنویس فیلم و ببینم دیگه یک هفته شد ☹️
03 دی 1398, 20:51 ب.ظ

رالف اینترنت را قطع می کند نمیگم این فیلم خوب نیست ولی اونقدر هم نیست که شما گندش کردید . برید نقد های منفی فیلم رو هم براش بخونید نه نقد های مثبت فیلم رو .
یکی از مواردی که نمیشه پذیرفت این بود که آرتوری که از چند تا بچه کتک میخورد و جربزه نداشت از خودش دفاع کنه چطوری اسلحه به دست گرفت و سه نفر رو با شلیک دقیق کشت ؟
البته بازی واکین فینیکس بی نقصه ولی فیلمنامه و داستان کمی اشکال داره
03 دی 1398, 14:59 ب.ظ

Mozafari-fan این واکین فینیکس هم اصلا گوینده ثابت نداره .اصلا خوب نیست یه جا سعید مظفری یه جا افشین زی نوری یه جا خسرو خسرو شاهی یه جا ...
03 دی 1398, 00:32 ق.ظ

محمد محمدی دو تا سوال دارم از آقای بیب
مدیر دوبلاژ فیلم ثور 1 کی بودن؟
و این که چرا استاد منوچهر والی زاده هیچ وقت به عنوان مدیر دوبلاژ فعالیت نداشتن؟
خدا رو شکر بیب هست که ما ازش سوال های دوبله ای‌بپرسیم . تشکر
02 دی 1398, 22:54 ب.ظ

رالف اینترنت را قطع می کند از نظر من بهترین مدیر دوبلاژ کوالیما اقای رضا آفتابی هست
واقعا کارش درسته . سر اندگیم که ترکوند ، حالا باقی فیلمها هم به کنار
02 دی 1398, 17:51 ب.ظ

ابوالفضل رجبی یه سوال از babe عزیز داشتم میخواستم بدونم تا الآن بهترین فیلم سال 2019 کدوم فیلم بوده
02 دی 1398, 16:31 ب.ظ

vahid021 با تشکر از سایت کینگ مووی برای قرار دادن کیفیت ریماکس (بالاترین کیفیت) فقط یک نکته مهم:
دوستانی که میخوان این کیفیت یعنی 2160p REMUX TrueHD Atmos دانلود بکنند در جریان باشند که همه تلویزیون ها توانایی پخش صدای TrueHD رو ندارند از اینرو ممکنه فیلم بدون صدا براشون به نمایش دربیاد. حتما مطمئن بشید که تلویزیون یا سیستم صوتی تون توانایی پخش این صدارو داره در غیر این صورت کسانی که این کیفیت رو دانلود کردند باید صوت زبان اصلی رو جداگانه دانلود کنند و به فایل دانلود شده اضافه کنند. (فایل های دوبله فارسی این مشکل رو ندارند.)
02 دی 1398, 16:28 ب.ظ

رالف اینترنت را قطع می کند کست دوبله سریال محله کارناوال

مدیردوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: آقای بازرجانی
میکس و باند: رامین آریاشکوه و محمد عباسی و مهدی رحیمی
صدابردار: شارمین محمدی

گویندگان:
افشین زینوری، افسانه پوستی، منوچهر والی زاده، چنگیز جلیلوند، شایسته تاجبخش، امیر کسروی، صنم نکواقبال، مهدی امینی، پویا فهیمی، مهسا عرفانی، کورش فهیمی، رامین کاملی، رضا الماسی، سارا جعفری، مهناز آبادیان، مینا شجاع، آبتین ممدوح، علی اصغر رضایی نیک، امیر منوچهری، خشایار شمشیرگران، علیرضا شایگان، سحر اطلسی، امیرعباس پیام، الهام چارانی، حامد عزیزی، مهرخ افضلی و سیما رستگاران

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
02 دی 1398, 15:18 ب.ظ

babe اسپویلر:
.
.
.
دو سه روزه از دیدن این سکانس حالم بده:
آرثور : من چیزی از تو نمیخوام، شاید فقط یه بغل پدرانه :(((!.
.
پ.ن : منظورم کلا اون سکانسی بود که آرثور با توماس وِین صحبت میکنه و اونم آخرش میکوبه تو صورتش، واقعا نتونستم اون خنده های پر از غم ـش رو تحمل کنم، کم مونده بود گریم بگیره اصلا :(((!.
02 دی 1398, 04:31 ق.ظ

iranman با سلام ایا فیلم هایی که از تلویزیون پخش می شه ر هم سینک میکنید ممنون اگر جواب بدین
02 دی 1398, 01:18 ق.ظ

milad دوستان این کیفیتی که حجمش 50 گیگه رو با چه دستگاهی باید دید؟
02 دی 1398, 00:02 ق.ظ

رالف اینترنت را قطع می کند بیب آقا یه بی زحمت یه کست دوبله هم برای فیلم توگو با بازی ویلم دفو بنویس
01 دی 1398, 19:11 ب.ظ

آنتونی ادوارد استارک یک سوال در زمینه دوبله از آقای babe
به نظر شما مناسب ترین دوبلور برای Willem Dafoe کی هست؟
سعید مظفری : به عنوان مثال در فیلم مرد عنکبوتی 1
تورج مهرزادیان : در فیلم آکوامن ( دوبله کوالیما ، ساندفیلم ، نقش جهان )
ناصر طهماسب : در فیلم های بر دروازه ابدیت و جان ویک 1 ( دوبله کوالیما )
به نظر من هر سه تا عالین و همشون خیلی خوب از پسش بر اومدن ولی من نظر شما به عنوان یه دوبله باز برام مهمه
01 دی 1398, 02:20 ق.ظ

babe اسپویل»
.
.
.
قطعا قسمتِ بعدی خواهد داشت، پایانش کاملا زمینه سازی کرد برای یک قسمتِ دوم، و نه تنها قسمتِ دوم ساخته میشه بلکه به احتمال زیاد یا تو قسمتِ بعد و یا اگر سه گانه باشه در قسمتِ آخر شاهد حضورِ "بروس وِین / بتمن" خواهیم بود، این فیلم پیشنهاد میشه بشدت، بشدت، هرکسی به هر دلیلی این فیلم رو از دست بده اشتباه کرده!.
30 آذر 1398, 22:19 ب.ظ

milad سلام خدمت همگی
دوستان دوبله کوالیما این فیلم کی منتشر میشه بالاخره دیگه؟
گفتین دو سه روز دیگه هنوز نیومده .
30 آذر 1398, 22:17 ب.ظ

Amirali_erd سلام لطفا فیلم Her 2013 هم قرار بدید.
30 آذر 1398, 18:41 ب.ظ

سیامک بهرام زاده بین نسخه های 1080 کدوم انکودر از همه بهتره؟
پیشنهاد میدید کدوم یکی رو دانلود کنم؟
30 آذر 1398, 14:08 ب.ظ

محمد محمدی یه خبر دوبله ای هم من بذارم
دوبله فیلم مارجری پرایم 2017 در استودیو کوالیما در حال انجامه
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : سیاوش شهبازی
گویندگان : ثریا قاسمی ، زهره شکوفنده ، منوچهر والی زاده ، ناصر طهماسب ، مهتاب تقوی ، مهرخ افضلی ، مهناز آبادیان ، کریم بیانی و...
30 آذر 1398, 00:48 ق.ظ

آنتونی ادوارد استارک چند تا سوال از خدمت آقای باب یا هر کس دیگه ای که جوابشو میدونه
1- دوبله های کوالیما فیلم های مرد آهنی 1 و 2 و تور دنیای تاریک انجام شده یا قراره انجام بشه؟
29 آذر 1398, 23:52 ب.ظ

محمد محمدی امیدوارم نماوا با سانسور های بیجا در دوبله کوالیمای این فیلم گند نزنه چون واقعا حیفه
تازگیا دو تا فیلمها رو که این کارو کرد . روزی روزگاری در هالیوود - رمبو آخرین خون . مخصوصا رمبو رو که واقعا گند زده بود با سانسوراش که الکی بود
29 آذر 1398, 23:46 ب.ظ

آنتونی ادوارد استارک هیث لجر در دارک نایت و فینیکس در جوکر هر دو جوکرند اما این کجا و آن مجا
29 آذر 1398, 19:28 ب.ظ

آنتونی ادوارد استارک دوبله فارسی گروه دوبلاژ من ( تخیلی )
مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
مترجم : مسعود میر اسماعیلی
گویندگان : ژرژ پطروسی ( آرتور فلک ) ، علی همت مومیوند ( موری فرانکلین ) ،حامد عزیزی ( توماس وین ) ، میر طاهر مظلومی ( رندال ) ، ناهید شعشعانی ( پنی فلک ) ، مریم جلینی ( عشق آرتور ) ، عباس نباتی ( رفیق کوتوله آرتور )، شهراد بانکی ، کتایون اعظمی ، رضا آفتابی و...
29 آذر 1398, 18:47 ب.ظ

Eldaniz تو این یکی دو روز اکثر نظریات ثبت شده را در مورد ده ها فیلم مرور کردم . جالب بود که فقط به کامنت هایی جواب دادی که یا ازت خواهش کردند یا تک مواردی که تحریکت کرده بودند . مگه عقده خواهش داری ؟ اینم جواب نمیخواهم ولی شما به تمام درخواست های من اولش یه خواهش بزار ... یه جوابی بده حتی اگه ار توانت خارجه بگو نمیشه . تمام
در انتظار گذاشتن مشترکهات جالب نیست اصلا!!!!!!!!!!!
علی الحساب دوبله klus و joker کوالیما اومده قرار نمیدی ؟
سریال one punch man هم یادت نره .. یه جوابی بدی بد نیست ×××××
29 آذر 1398, 15:12 ب.ظ

alireza_pbi سلام دوبله کوالیما اومده و لی قرارش ندادید
29 آذر 1398, 11:21 ق.ظ

hesam سلام میشه بگید زیرنویس هماهنگ با نسخه بلوری کی منتشر میشه؟؟؟؟
29 آذر 1398, 10:37 ق.ظ

Mojtaba vegharli سلام،خسته نباشید،ببخشید،دوبله کوالیما برای این فیلم میاد ....؟؟؟
29 آذر 1398, 01:49 ق.ظ

peyman راستش هر سه صوت دوبله رو دانلود کردم و روی فیلم قرارشون دادم و دوبله ی فیلیمو از همه بهتر بود ، استاد اسماعیلی یک بار دیگه فوق العاده عمل کرد ، راستش به نظر من اگه استاد طهماسب به جای کاراکتر " موری ( رابرت دنیرو ) " رل میگفت خیلی بهتر میشد از نظر من ایشون خیلی برای جوکر مناسب نبودن ولی امیدوارم دوبله‌ی نماوا چیزی خوبی از آب در بیاد و فیلم هم که فوق العاده بود اصلا از دیدنش سیر نمیشم .
29 آذر 1398, 01:19 ق.ظ

peyman این دوبله ی دوم مال کجاست ؟ اگه کسی میدونه که کی در دوبله دوم ( موسسه ) به جای جوکر صحبت میکنه بگه خواهشا
29 آذر 1398, 00:42 ق.ظ

Aliakbar 17 نطرتون راجبِ محمد رضا صولتی برای جوکر چیه ؟
28 آذر 1398, 22:14 ب.ظ

babe آخ آخ آخ، حماسه ای دیگر از اُستاااااد محمد علی جان پناه :))))
وجدانا اندگیم و کلی کاری که میتونست عالی باشه ولی این بابا به فجیع ترین شکل ممکن تر زد توش کافی نبود؟ حتما باید جوکر رو هم میدادید دستش؟ تو کُل کستی که ایشون برای این فیلم داده یک نفر هم نیست که صداش به جوکر بیاد، باعث تاسفه، خیلی باعثِ تاسفه!.
28 آذر 1398, 21:21 ب.ظ

محمد محمدی ایول کینگ مووی دوبله گپ فیلم رو هم گذاشتی
28 آذر 1398, 20:57 ب.ظ

Armin سلام زیرنویس هماهنگ با نسخه بلوری کی منتشر میشه؟؟
28 آذر 1398, 20:38 ب.ظ

محمد محمدی کسی که اشتراک فیلیمو رو داره لطفا بره ببینه که عوامل دوبله فیلیموی روزی روزگاری در هالیوود کیا هستن. همچنین فیلم به سوی ستارگان
البته فکر نکنم کسی دیگه با این وضعیت افتضاح فیلیمو و دوبله هاش اشتراکش رو بخره ، ولی اگه کسی داره لطف کنه انجام بده
28 آذر 1398, 14:10 ب.ظ

Hossein لطفاً دوبله گپ فیلم، فیلم جوکر هم اضافه کنید.
.
و لطفاً هیچ دوبله ای حذف نکنید زحمت کشیدید سینک کردید برای آرشیو خوبه.
28 آذر 1398, 13:40 ب.ظ

Mizafari مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان پناه
مترجم: شیده آژیر
صدابردار: مهدی بهزادپور
باند و میکس : محمد مصطفی زاده
گویندگان : استاد ناصر طهماسب - استاد ثریا قاسمی - علی همت مومیوند - تورج نصر - مریم رادپور - میرطاهر مظلومی - شایان شامبیاتی - امیر حکیمی - ابوالقاسم محمدطاهر - ابراهیم شفیعی - شهراد بانکی - پویان مقدم - نازنین یاری - متانت اسماعیلی - مریم بنایی - شیلا آژیر - امیربهرام کاویانپور - آیدین درویش زاده - میسا مولوی - خشایار معمارزاده - محمدعلی جان پناه

استودیو ساندفیلم
.
خدا کنه گپ فیلم قرار بده
28 آذر 1398, 13:05 ب.ظ

Saleh555 کست دوبلۀ گپ فیلم ؛
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان پناه
مترجم : شیده آژیر
صدابردار : مهدی بهزادپور
باند و میکس : محمد مصطفی زاده
دوبله شده در استدیو ساندفیلم
پخش از گپ فیلم
ناصر طهماسب ، ثریا قاسمی ، علی همت مومیوند ، تورج نصر ، مریم رادپور ، ابوالقاسم محمدطاهر ، میرطاهر مظلومی ، شایان شامبیاتی ، امیر حکیمی ، ابراهیم شفیعی ، شهراد بانکی ، پویان مقدم ، نازنین یاری ، متانت اسماعیلی ، مریم بنایی ، شیلا آژیر ، امیربهرام کاویانپور ، آیدین درویش زاده ، میسا مولوی ، خشایار معمارزاده و محمدعلی جان پناه
28 آذر 1398, 11:17 ق.ظ

ali reza با سلام و خسته نباشید فراوان خدمت مدیر سایت لطفا اگه امکانش هست دوبله هماهنگ با نسخه بلوری رو بزارید ممنون.
28 آذر 1398, 10:47 ق.ظ

saeid3663 سلام . ساپس از سایت خوبتون .

لطفا نسخه 1.47 گیگابایتی انکودر rarbg رو که نوشته شده با کیفیت 1080 ، اصلاح کنید .

باید نوشته بشه : کیفیت 720

باتشکر
28 آذر 1398, 08:26 ق.ظ

sina به به وقتش رسید این شاهکار رو بار دیگر این بار با کیفیت بالا نگاه کنم. مثل اینکه 7 ژانویه و 17 آبان اشتباه بودن، 26 آذر وقت معین شده بود که 2 روز به تاخیر افتاد. ولی خب بالاخره خیلی خوشحال شدم که نسخه بلوری این فیلم هم منتشر شد. مدیریت محترم سایت لطفا همه انکودر هایی که برای این فیلم منتشر میشن رو قرار بدید.
28 آذر 1398, 00:52 ق.ظ

milad با عرض سلام و خسته نباشید خدمت عوامل سایت . بهترین دوبله چه دوبله ای هستش ؟ فیلیمو یا کوالیما یا ... ؟ باتشکر .
27 آذر 1398, 23:49 ب.ظ

محمد محمدی دوبله ساندفیلم از گپ فیلم منتشر شد.
عوامل هنوز مشخص نیست
27 آذر 1398, 22:31 ب.ظ

محمد عبداللهی خوب بود. دنباله های خوبی هم میشه براش ساخت...
27 آذر 1398, 16:32 ب.ظ

samira babayi چرا دوبله موسسه بیشفرضه؟؟فیلیمو رو لطفا قرار بدین رو فیلم
27 آذر 1398, 13:41 ب.ظ

sepehr سلام ممنون از سایت خوبتون و گذاشتن فیلم جوکر با کیفیت خوب webdl
27 آذر 1398, 12:45 ب.ظ

peyman به به یک بار دیگه جوکر و یک بار دیگه صدای استاد اسماعیلی
27 آذر 1398, 11:32 ق.ظ

omid سلام دیروز دانلود کردم فیلم جوکر دوبله ولی هارساب کره ای هنوز روی فیلم هست آیا بدون هارد ساب این فیلم در سایت قرار میگیرد باتشکر
27 آذر 1398, 11:29 ق.ظ

iranman با سلام ایا فیلم های خارجی که از تلویزیون پخش می شود را هم سینک میکنید .اگر اره چرا هیچ فیلمی این چند وقته قرار نگرفته
27 آذر 1398, 01:12 ق.ظ

محمد محمدی امیدوارم خسروشاهی سر دوبله این فیلم ما رو خوشحال کنه
26 آذر 1398, 23:28 ب.ظ

محمد محمدی احتمالا دیگه فردا کینگ دوبله نماوای روزی روزگاری در هالیوود و دوبله فیلیموی جوکر رو قرارمیده
حیف میخواستم زودتر دوبله عالی هالیوود نماوا رو ببینم
26 آذر 1398, 23:26 ب.ظ

sina امروز تاریخ اعلام شده ای بود، که قرار بود نسخه بلوری این فیلم منتشر بشه ( 26 آذر )، که نشد. چرا؟؟
26 آذر 1398, 23:24 ب.ظ

babe دوبلۀ فـ.ـیـ.ـلـ.ـیـ.ـمـ.ـو واقعا خیلی خنده داره، نه تماشاش کردم نه چیزی جز اینکه استاد اسماعیلی دَرِش گویندگی کرده میدونم و بخش اصلی بحث ـم هم با همین نکته ـست، چطور وحید منوچهری به این فکر رسیده که از الگویی که 10 سالِ پیش با یه بازیگرِ دیگه شکل گرفت و گوینده ای که بجاش صحبت کرده ولی صداش در این مدت کلی تغییر کرده استفاده کنه؟ اصلا این چه منطقیه؟ واکین فینیکس و استاد اسماعیلی اصلا به هم نمیان، صدای استاد اسماعیلی خیلی صلابت ـش رو از دست داده و دیگه به نقشِ پر جنب و جوشی مثل جوکر نمیاد، شباهتی بِین چهره و گریمِ هیث لجر و واکین فینیکس و جوکر ـشون نیست که کسی بخواد یک گوینده رو برای هر دو استفاده کنه، بنظرم بهتره با دیدن همچین دوبله ای فیلمو به خودتون زَهر نکنید دوستان، موفق باشید!.
26 آذر 1398, 21:11 ب.ظ

babe من ممنونم، البته این کار نقد نیست بیشتر توضیح دربارۀ عواملِ کاره که مردُم بدونن این اثر که بزودی که منتشر میشه چه ویژگی ها و چه معایبی داره، به هر حال خوشحالم که خوشتون اومد!.
26 آذر 1398, 20:49 ب.ظ

محمد محمدی دوبله فیلیمو منتشر شد
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
گویندگان :
منوچهر اسماعیلی ( جوکر ) ، شایان شامبیاتی، عباس نباتی و...

خیلی خوبه که یه دوبله با گویندگی استاد اسماعیلی منتشر شد در حالی که خیلی هم‌برای جوکر مناسب نیست اما خیلی خوب گویندگی کردن
لطفا زودتر قرار بدید
26 آذر 1398, 19:28 ب.ظ

Mizafari دوبله فیلیمو هم اومد عواملش رو نمی دونم
26 آذر 1398, 19:11 ب.ظ

mehrshad abdollahi سلام....لدفا دوبله رو با کیفیت وب دی ال سینک کنید
26 آذر 1398, 14:09 ب.ظ

mehrshad abdollahi سلام....لدفا دوبله رو با کیفیت وب دی ال سینک کنید
26 آذر 1398, 13:11 ب.ظ

ali به نظر من همین دوبله خیلی خوبه. از این تیم دوبله فقط محسن زرابادی رو می شناسم که جای رابرت دنیرو حرف زده و همین طور اشکان صادقی رو اما دوبلور جوکر رو اصلا نمی شناسم اما خیلی خوب و طبیعی کار کرده و خنده گریه های جوکر رو عالی درآورده من که هر دوبله ای ازش بیاد با این عوضش نمی کنم چون خیلی طبیعی شده است.
26 آذر 1398, 12:48 ب.ظ

shahin سلام زیرنویس هماهنگ با webdl کی قرار میگیره؟
26 آذر 1398, 12:21 ب.ظ

Mohammadreza سلام
دوبله جوکر با کیفت خوب کی قرار میگیره
26 آذر 1398, 10:42 ق.ظ

babe اخبارِ دوبله:
.
اینطور که بنده متوجه شدم آقای مطمئن زاده (باند و میکسرِ دوبلۀ این فیلم) منتظر هستن که کیفیت WEB-DL منتشر بشه تا با کیفیتِ صوتِ اصلی اینکار رو میکس کنن، و به احتمالِ خیلی قوی تا دو الی سه روز بعد از انتشارِ نسخۀ وِب، دوبلۀ کوالیما هم منتشر خواهد شد، در این دوبله استاد خسروشاهیِ عزیز هم مدیریت رو بر عهده داشتن و هم گویندگیِ رُل اصلی رو، با اون پیشینۀ بی نقصی که از استاد میشناسیم بعیده که دوبلۀ ضعیفی شده باشه، از طرفی استاد خسروشاهی در گفتنِ رُل های روانی ای چون جوکر بسیار تبحر عجیبی دارن، پس من از طرف خودم میگم که بنظرم دوبلۀ خوبی خواهد شد!.
ترجمۀ فیلم بر عهدۀ مسعود میراسماعیلی بوده که ایشون خودشون رو در آثارِ خاص حسابی نشون دادن و قطعا ترجمۀ قوی ای خواهد داشت، باند و میکسِ این کار طبقِ معمول به دست حسین مطمئن زاده انجام میشه که میشه گفت در نوع خودشون در ایران تَک هستن و به اصطلاح خودمونی رو دست ندارن، همچنین صدابرداریِ این اثر هم به عهدۀ استاد مطمئن زاده و خانم شادی کیا بوده که یعنی با یک کارِ بدون نویز و خیلی تمیز طرف هستیم، از گویندگان اثر هم میشه به: استاد خسروشاهی (واکین فینیکس)، چنگیز جلیلوند (رابرت دِ نیرو)، نصرالله مدقالچی، خسرو شمشیرگران، تورج نصر، بهمن هاشمی و خانمِ کتایون اعظمی اشاره کرد، موفق باشید!.
26 آذر 1398, 01:33 ق.ظ

Mizafari جوکر
مدیردوبلاژ: خسرو خسروشاهی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابرداران: حسین مطمئن زاده و شادی کیا
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان:
خسرو خسروشاهی، چنگیز جلیلوند ، ناصر مدقالچی، تورج نصر، خسرو شمشیرگران، خشایار شمشیرگران، بهمن هاشمی، حامد عزیزی، کتایون اعظمی، معصومه آقاجانی، مینا شجاع، سیامک اطلسی، کوروش فهیمی، پویا فهیمی، مهسا عرفانی، میسا مولوی، امیر کسروی، مهرخ افضلی، آرزو روشناس، ساحل کریمی

دوبله شده در استودیو کوالیما، پخش از نماوا
25 آذر 1398, 20:45 ب.ظ

Saleh555 کست دوبله فیلم "جوکـــر 2019"
مدیردوبلاژ : خسرو خسروشاهی
مترجم : مسعود میراسماعیلی
باند و میکس : حسین مطمئن زاده
صدابرداران : شادی کیا - حسین مطمئن زاده
دوبله شده در استدیو کوالیما
پخش توسط نماوا (بزودی)
صداپیشگان :
خسرو خسروشاهی (واکین فینیکس / جوکر)، چنگیز جلیلوند، نصرالله مدقالچی، خسرو شمشیرگران، بهمن هاشمی، تورج نصر، پویا فهیمی، میسا مولوی، خشایار شمشیرگران، امیر کسروی، کتایون اعظمی، معصومه آقاجانی، مینا شجاع، مهسا عرفانی، حامد عزیزی، مهرخ افضلی، سیامک اطلسی، کوروش فهیمی، آرزو روشناس و ساحل کریمی
...
:.:لیست کست از qualima_studio:.:
25 آذر 1398, 20:16 ب.ظ

AmirHossein بلوری کی میاد پس؟
25 آذر 1398, 14:06 ب.ظ

babe دوستان نیومدم اینجا سرِ اینکه دوبله خوبه یا نه بحث کنم پس وارد حاشیه نشید چون طرف صحبت من دوبله باز ها هستن، دوستان عزیزم براساسِ گفتۀ منابعِ موثق، استودیو کوالیما قراره این بار بجای گوش دادن به حرف مخاطبان و طرفدادان از یک الگوی غلط و نادرست استفاده کنه و بجای انتخاب استاد ژرژ پطروسی برای نقش جوکر، یکی از این سه نفر رو انتخاب کنه: استاد خسرو خسروشاهی، استاد مظفری و آقای افشین زی نوری، من بعنوان یک دوبله باز میگم که اینکار شلیک مستقیم تو سرِ فیلمه چون هیچ یک از این عزیزان کوچک ترین سنخیتی با نقش جوکر و چهرۀ واکین فینیکس ندارن و تنها گزینۀ مطلوب استاد پطروسی هستن، البته ایشون الان خارج هستن و درخواست من هم همینه که شما عزیزان به پیج های استودیو کوالیما و نـ.ـمـ.ـا.و.ا برید و ازشون درخواست کنید که تا بازگشتش به ایران دست به دوبلۀ این فیلم نزنن و خرابش نکنن، با تشکر از شما عزیزان، پیج های مربوطه در اینستاگرام:
qualima_studio
irandubbing
.
موفق باشید دوستان!.
24 آذر 1398, 10:36 ق.ظ

babe بهترین آنتاگونیستِ تاریخِ سینمایِ کُمیک بوکیِ جهان، بهترین فیلمِ ضدِ قهرمانیِ تاریخِ سینمایِ کُمیک بوکی، واقعا فیلمِ عالی ایه، واکین فینیکس به خوبی نقشِ جوکر رو درک و اجرا کرده، به شکلِ بی سابقه ای در این فیلم میشه با آنتاگونیست که شخصیت اصلی هم هست ارتباط برقرار کرد، پرحرفی نمیکنم : عالی بود، امیدوارم مثل من از دیدنش لذت ببرید!.
22 آذر 1398, 20:23 ب.ظ

rezarsw یکی از بهترین فیلمای بود جدیدا ساخته شده ، ازوناس که ارزش چند بار دیدنم داره
21 آذر 1398, 19:20 ب.ظ

sina متاسفانه بعد از این مدت طولانی که از اکران فیلم میگذره همچنان کیفیت خوب فیلم منتشر نشده، اما انتظار میره طی روز های آینده نسخه Web-Dl و به فاصله کمی از انتشار این نسخه، کیفیت بلوری نیز منتشر شود ( زودتر از 26 آذر، تاریخی که انتشار دیسک بلوری رو بیان میکنه ). هنوز باید منتظر بمونیم برای با کیفیت دیدن این شاهکار????
15 آذر 1398, 15:58 ب.ظ

Ava سلام
من زیاد از سایت شما فیلم دانلود کردم و راضی بودم
ولی برای این فیلم کاش میگفتید که Hardsub داره. اگر میدونستم دانلود نمیکردم
08 آذر 1398, 14:17 ب.ظ

afrooz 46 مخاطب خاص و فیلمی متفاوت امتیاز 7
07 آذر 1398, 01:02 ق.ظ

محمد محمدی فکر کنم از اون دوبله های بسیار ضعیف باشه ؟ ها
06 آذر 1398, 15:28 ب.ظ

alijalaeeyan به نظرم بعضی آثار سینما به هیچ وجه نباید دوبله بشه و جوکر یکی از اون آثار هست. یکی از دلایلش هم خنده های منحصر به فرد واکین فینیکس
05 آذر 1398, 18:49 ب.ظ

ali زیرنوسی ک زاشتید بسیار بدردنخور بود
25 آبان 1398, 14:31 ب.ظ

محمد محمدی اسپویل
....
....
دوستان من فیلمو دیدم ولی نفهمیدم آخرش آرتور پسر کی بود پسر توماس بود یا نه؟ و مادرش چه باش کرده بود که کشتش؟
لطفا دوستان مطلع جواب بدن
24 آبان 1398, 17:17 ب.ظ

minion چارخونه ایرانسل هم کیفیت اصلیشو گذاشته :(
23 آبان 1398, 14:47 ب.ظ

Pedrammoghaddam ببخشید زمان فیلم در اصل دوساعت و دو دقیقه است ولی چرا فیلم نسخه HDRip یک ساعت و 55 دقیقه هست ؟
23 آبان 1398, 10:31 ق.ظ

sn ببخشید نسخه 3GB هم هارد ساب کره ای دارد؟
20 آبان 1398, 17:27 ب.ظ

Sofia ایول
19 آبان 1398, 16:25 ب.ظ

game plus سلام.
زیرنویس هماهنگ با نسخه hdrip رو کی میزارین؟
19 آبان 1398, 12:00 ب.ظ

mehdirostami ببخشید میشه سریال Money Heist رو بزارید برای دانلود با دوبله؟
19 آبان 1398, 01:25 ق.ظ

mehdirostami ببخشید فیلم rambo last blood کی میاد نسخه بهترش؟
19 آبان 1398, 01:23 ق.ظ

مهدی هدایتی دوستان امتیاز فیلم پایین اومده لطفا بریم؟ تو سایت imdb امتیاز بدین (البته بعداز تماشای فیلم)
05 آبان 1398, 22:40 ب.ظ

Keivan سلام خسته نباشید کیفیت خوبش رو کی میزارید ؟
03 آبان 1398, 15:58 ب.ظ

soroush لطفا استنداپ
Bill Burr: Paper Tiger
بزارید ممنون
24 مهر 1398, 00:28 ق.ظ

Mehrshad کاور فیلم ها رو از کجا باید دانلود کنم ؟
19 مهر 1398, 20:06 ب.ظ

Mehrshad کاور فیلم ها رو از کجا باید دانلود کنم ؟
19 مهر 1398, 20:05 ب.ظ

لطفا مشکل امتیاز IMDB سایت حل کنید
19 مهر 1398, 12:38 ب.ظ

Ali سلام دادا کینگ مووی .داداش بنظر خودت بلورای کی میاد؟معمولا 3 ماه از اکران میگذره یه ماه وب دل .اخر بهمن بنظرت میاد؟
18 مهر 1398, 22:02 ب.ظ

بابک سلام،هماهنگ نیست؟؟؟
16 مهر 1398, 14:45 ب.ظ

Mehdi دوستان اول اینکه صبر کنید تا کیفیت بلوری بیاد و بعد لذت ببرید از همچین شاهکاری، ضمنا درج کنید 9 (نهمین) فیلم برتر از 250 فیلم برتر لیست IMDB شده.
15 مهر 1398, 17:40 ب.ظ

Aliakbar 17 لطفا برای زیرنویس اختصاصی اقدام بفرمایید ، تشکر ویژه از شما ????????
15 مهر 1398, 17:21 ب.ظ

ali_Ansel *Long Live the *King
14 مهر 1398, 23:36 ب.ظ

arian زیر نویسشم لطفا قرار بدین
14 مهر 1398, 20:25 ب.ظ